Fremdsprachige Beratung

Das Café Beispiellos bietet nach Terminvereinbarung Beratung in den Sprachen deutsch, englisch, italienisch, arabisch, russisch, kroatisch, serbisch und bosnisch an.

Natürlich können Sie auch eine Beratung in weiteren Sprachen mittels Dolmetscher in Anspruch nehmen. Hierzu können Sie entweder selbst eine Person Ihres Vertrauens mitbringen oder sich über das Projekt der Integrationslots_Innen Berlin einen Dolmetscher organisieren. Gern sind wir Ihnen dabei behilflich.

Um einen Termin zu vereinbaren kontaktieren Sie uns per Mail mit Angabe Ihrer Telefonnummer, damit wir uns bzgl. einer Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung setzen können. Oder Sie rufen uns an!

Zudem bietet der Verein Aufbruch Neukölln verschiedene Gruppen für Glücksspielabhängige auf türkisch an.

Telefon 030 60928104 oder +49 176 929 35 678
kontakt@aufbruch-spielsucht.de
www.aufbruch-spielsucht.de


🇩🇪 Beratung bei Glücksspielsucht

Sie oder Ihr Partner bzw. Partnerin haben Probleme mit Glücksspielen, wie Automatenspiel, Sportwetten oder Roulette in der Spielbank? Ob Sie im Automatencasino, in der Spielbank, im Wettbüro oder Glücksspiele im Internet (Online-Glücksspiele) spielen, bei uns können Sie sich in Ihrer Muttersprache beraten lassen!

Nehmen Sie per mail (cafe.beispiellos@caritas-berlin.de) mit uns Kontakt auf! Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.

Die Beratung ist kostenlos und vertraulich – alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht und dürfen keine Informationen an andere weitergeben.


🇬🇧 Consulting on Gambling Addiction

If you or your partner have problems with gambling, such as slot machines, sport bets, roulette in the casino or online gambling, you can receive counseling in your native language with us!

Please contact us by e-mail and we will get back to you soon! (cafe.beispiellos@caritas-berlin.de)

Our services are free and confidential – all of our employees are subject to confidentiality and may not share information with others.


🇭🇷 Savjetovanje za ovisnosti o kockanju

Imate li problem s kockanjem, igrama na sreću, sportskom kladionicom, kartaškim igrama, automatima ili ste ovisni o online igricama? Ovim problemima ste suočeni Vi, Vaš partner, dijete ili netko blizak? Javite nam se na e-mail s punim povjerenjem. Nudimo Vam besplatnu pomoć i na Vašem materinjem jeziku.

Vaši osobni podatci i identitet su tajni i zaštićeni uz potpunu privatnost. (cafe.beispiellos@caritas-berlin.de)

Javite nam se bez straha i predrasuda, možemo Vam pomoći riješiti problem. 
Izađite iz ove borbe kao pobjednici, mi smo tu za Vas.


🇮🇹 Consulenza per dipendenti del gioco d’azzardo

Lei o un membro della sua famiglia (partner, figlio/a etc.) ha problemi di ludopatia (dipendenza da gioco d’azzardo)? Frequenta case o sale da gioco (roulette, slot machines, video giochi etc.), centri di scommesse o siti online di gioco d’azzardo? Noi Le offriamo una consulenza nella sua lingua madre.

Può contattarci al nostro indirizzo mail e Le disponderemo al più presto. (cafe.beispiellos@caritas-berlin.de)

La consulenza è gratuita e assolutamente riservata. I nostri collaboratori sono vincolati al segreto professionale, pertanto non possono dare alcuna informazione.


🇵🇱 Porady na temat uzależnienia od hazardu

Jeżeli Państwo lub Państwa partner lub partnerka borykacie się z problemami związanymi z hazardem, takim jak: gra na automatach lub zakłady sportowe czy ruletka w kasynie?
Niezależnie od tego, czy gracie Państwo w kasynie na automatach, w sportowych zakładach bukmacherskich czy w grach hazardowych w internecie.
U nas możecie Państwo uzyskać poradę w waszym języku ojczystym!

Prosimy o kontakt z nami poprzez e-mail! (cafe.beispiellos@caritas-berlin.de)
A my jak najszybciej skontaktujemy się z Państwem!

Porady są bezpłatne i poufne – nasi pracownicy objęci są tajemnicą zawodową i nie mogą udostępniać informacji osobą postronnym.


المشورة بشأن إدمان القمار

يرجى الإتصال بنا عن طريق البريد الإلكتروني (الإيميل)! ونحن سنعاود الاتصال بكم في أقرب وقت ممكن! (cafe.beispiellos@caritas-berlin.de)

هذه المشورة مجانية وسرية تماما“ وجميع الموظفين ملزمون بواجب الكتمان ولا يسمح لهم بمشاركة المعلومات مع الآخرين

هل تعاني أنت أو شريكك أو أحدا“ من معارفك من مشكلة متعلقة بألعاب القمار، مثل اللعب على ماكينات القمار، الرهانات الرياضية، أو الروليت في الكازينو؟

سواء كنت تلعب في كازينو ماكينات القمار، أو في الكازينو، أو في مكاتب المراهنة، أو المقامرة على الإنترنت (أون لاين)، يمكنكم عندنا ان تحصلو على النصيحة و المشورة بلغتكم الأم

اوقات الاتصال للغة العربية الأثنين من الساعة العاشرة صباحا“ وحتى الساعة الثانية عشر مساء على رقم الجوال التالي 015759634348